1
00:02:18,800 --> 00:02:20,234
- Dobro jutro, Suzanne.
- jutro.
2
00:02:20,320 --> 00:02:22,232
Upam, da imaš
dober dan za pisanje.
3
00:02:22,320 --> 00:02:25,552
Hej, gospa, to novo poglavje ...
che figata!
4
00:02:25,640 --> 00:02:28,712
Res mi je všeč Edwina
prelisičil Orgasmatorja.
5
00:02:28,800 --> 00:02:30,234
To je kot vzklikanje
za Barbarella,
6
00:02:30,320 --> 00:02:31,390
ampak še čisto nov.
7
00:02:31,480 --> 00:02:33,392
ja
To sem hotel storiti.
8
00:02:34,440 --> 00:02:36,557
Ima čudovit um.
9
00:02:36,640 --> 00:02:38,916
Ja, hudičevo bolan,
ampak lepa.
10
00:02:39,000 --> 00:02:41,754
Ali je res mogoče
živeti samo od sperme?
11
00:02:41,840 --> 00:02:44,071
Samo če
to je cum admirala Rodcockerja.
12
00:02:44,160 --> 00:02:45,435
O-oh, ja, veš,
13
00:02:45,560 --> 00:02:48,234
in tisti tip
ima nekaj dodatnih beljakovin.
14
00:02:48,320 --> 00:02:50,596
To bo dolg dan
za vas, rabin.
15
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
Ima več kot 70 zapornikov
ohranjanje košer zdaj.
16
00:02:53,360 --> 00:02:54,760
Izven?
17
00:02:54,840 --> 00:02:57,435
- 200-nekaj.
- Vau.
18
00:02:57,520 --> 00:02:59,273
Joj vey.
19
00:02:59,360 --> 00:03:02,558
Pripeljali ste rent-a-rabina.
20
00:03:02,640 --> 00:03:05,553
No ... tehnično,
vsi rabini so v najemu...
21
00:03:05,640 --> 00:03:08,235
če pomisliš na to,
poroke, bar micve.
22
00:03:08,320 --> 00:03:09,720
Veš, tale
samo specializirana
23
00:03:09,800 --> 00:03:11,393
v korporativni preiskavi.
24
00:03:11,480 --> 00:03:14,393
"Korporativna poizvedba."
Res božje delo.
25
00:03:14,480 --> 00:03:16,073
Vse je v redu, kolega.
26
00:03:16,200 --> 00:03:17,429
Samo vstopil bo,
27
00:03:17,520 --> 00:03:19,751
sedi z zaporniki
ki jedo košer,
28
00:03:19,840 --> 00:03:22,560
malo se pogovorite,
spoznaj jih.
29
00:03:22,680 --> 00:03:25,639
Preizkusite, ali so Judje
ali ne.
30
00:03:25,720 --> 00:03:27,234
Res si obseden
s testi.
31
00:03:27,320 --> 00:03:29,596
Prepričan sem, da ne dobimo
za druge ugibate ljudi,
32
00:03:29,680 --> 00:03:31,239
uh, verska prepričanja.
33
00:03:31,320 --> 00:03:33,437
Nekaj o
listino o pravicah.
34
00:03:33,520 --> 00:03:35,000
Oh, ta stara stvar.
35
00:03:35,880 --> 00:03:37,951
Hecam se. Veš.
36
00:03:38,040 --> 00:03:39,554
Ampak tudi ne.
37
00:03:39,640 --> 00:03:41,632
Veš, mislim, obstaja
neka pravna siva cona,
38
00:03:41,720 --> 00:03:44,315
in rad imam nekaj sive cone.
39
00:03:44,400 --> 00:03:47,757
ja
Ti si eno ogromno sivo območje.
40
00:03:47,840 --> 00:03:50,275
Obnaša se prijateljsko,
vsi Big Brother,
41
00:03:50,360 --> 00:03:54,240
ampak v bistvu si...
Veliki brat.
42
00:03:54,320 --> 00:03:58,030
Res si obtičal
glede teh hierarhičnih stvari, Joe.
43
00:03:58,120 --> 00:04:00,032
Nekdo je moral res storiti
številka na tebi.
44
00:04:00,120 --> 00:04:02,430
ja Gotovo je.
45
00:04:02,520 --> 00:04:05,319
Zdaj si v redu, prijatelj.
Ste v ekipi MCC.
46
00:04:05,400 --> 00:04:08,154
Jaz bom
pazi nate.
47
00:04:08,240 --> 00:04:09,640
Vsi bomo gledali.
48
00:04:09,720 --> 00:04:11,996
Tako pravi Big Brother.
49
00:04:30,160 --> 00:04:33,471
Jebiga, Norma.
Kako vam to uspe?
50
00:04:33,560 --> 00:04:37,190
Tudi mene vedno spravi v jok.
To je čudež.
51
00:04:42,040 --> 00:04:43,997
prekleto Ni dovolj Norma
iti okoli.
52
00:04:44,080 --> 00:04:47,152
hej Klub Waco!
Premagaj ga.
53
00:04:47,280 --> 00:04:50,318
Ja, jaz bom poskrbel za to.
Hvala.
54
00:04:50,400 --> 00:04:53,154
Karizmatični katoličani potrebujejo
dodatne pol ure danes zjutraj
55
00:04:53,280 --> 00:04:56,398
da se naučim novo himno, torej
če bi lahko šel naprej...
56
00:04:56,480 --> 00:04:58,039
Ne znam znakovnega jezika.
57
00:04:58,120 --> 00:05:01,397
Pravi, da smo se prijavili.
Imamo pravico biti tukaj.
58
00:05:01,480 --> 00:05:03,233
žal mi je
59
00:05:03,320 --> 00:05:06,233
Ni mi jasno katere vere
vsi vadite.
60
00:05:06,320 --> 00:05:09,711
To je nova vera,
vendar še nimamo imena.
61
00:05:09,800 --> 00:05:11,678
Tudi kristjani so bili nekoč novi.
62
00:05:11,760 --> 00:05:13,831
In po stotih letih
zasebnega bogoslužja,
63
00:05:13,920 --> 00:05:15,400
več velikih razkolov,
64
00:05:15,480 --> 00:05:17,358
in na tisoče ljudi
mučenju samega sebe,
65
00:05:17,440 --> 00:05:21,878
postalo je osredotočeno prepričanje
sistem... z imenom.
66
00:05:21,960 --> 00:05:23,599
hej
67
00:05:24,440 --> 00:05:27,319
Imamo sistem prepričanj.
68
00:05:28,960 --> 00:05:31,350
Verjamemo
v prijaznosti in sprejemanju.
69
00:05:31,440 --> 00:05:36,037
in...
najti notranji mir
70
00:05:36,120 --> 00:05:40,433
ki lahko nato seva ven v
svet in ustvarjanje sprememb.
71
00:05:40,520 --> 00:05:42,159
In skozi tiho meditacijo,
72
00:05:42,240 --> 00:05:46,678
nagovarjamo rjovenje bolečine
in osamljenost ter jo ukrotiti.
73
00:05:46,760 --> 00:05:50,197
In skozi refleksijo,
lahko vidimo nič.
74
00:05:50,280 --> 00:05:52,840
In v niču,
najdemo jasnost.
75
00:05:52,920 --> 00:05:55,037
Imamo vero.
76
00:05:58,160 --> 00:05:59,719
V čem?
77
00:05:59,800 --> 00:06:02,235
njo?
78
00:06:02,360 --> 00:06:03,919
Ni trupla
načel.
79
00:06:04,000 --> 00:06:06,390
Preveliki so, da bi jih obdržali.
80
00:06:06,480 --> 00:06:08,153
Torej ste ateisti.
81
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
Nisem prekleto...
82
00:06:13,480 --> 00:06:16,393
ne mislim
pripravljen si razumeti.
83
00:06:16,520 --> 00:06:19,433
Poglejte, sedi in meditira
te ne naredi za religijo.
84
00:06:19,520 --> 00:06:21,432
Zaradi tega postaneš meditacijski klub.
85
00:06:21,520 --> 00:06:23,079
Meditacijski klub.
86
00:06:23,160 --> 00:06:24,640
To ni slabo ime za nas.
87
00:06:24,720 --> 00:06:27,997
v redu Tale
mora biti naš prvi mučenik.
88
00:06:28,080 --> 00:06:29,355
Poglej to prekleto stvar.
89
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
Je kot velikanska usta.
90
00:06:31,000 --> 00:06:32,514
Odpira se.
Zapira se.
91
00:06:32,600 --> 00:06:33,829
Zajeban si, Zeke.
92
00:06:33,920 --> 00:06:35,832
ja
Brez sranja, Nancy Drew.
93
00:06:35,920 --> 00:06:38,640
Mislim, da je
"Ne seri, Sherlock."
94
00:06:38,720 --> 00:06:42,760
Sherlock sranje ob morski obali.
95
00:06:42,880 --> 00:06:43,870
Plastika je nekako stopljena.
96
00:06:43,960 --> 00:06:45,189
Skodelice arašidovega masla in metamfetamin.
97
00:06:45,280 --> 00:06:47,192
Je kot Red Vines
in dr. Pepper.
98
00:06:47,280 --> 00:06:49,875
To je prekleto življenje.
99
00:06:49,960 --> 00:06:51,872
ne vem
zakaj se kdo kdaj vrne.
100
00:06:51,960 --> 00:06:53,713
Vsa ta pravila.
101
00:06:53,800 --> 00:06:55,029
Hudo mi je za te
ki sploh ne vedo
102
00:06:55,120 --> 00:06:57,032
da je to tukaj.
103
00:06:57,120 --> 00:07:01,080
Mislijo, da je to realnost,
ampak to je prava realnost.
104
00:07:01,160 --> 00:07:02,958
Prava resničnost.
105
00:07:03,040 --> 00:07:04,520
Realnost.
106
00:07:04,600 --> 00:07:06,353
Plus, te preklete brade.
107
00:07:06,440 --> 00:07:07,840
Hej, daj mi torbo.
108
00:07:07,920 --> 00:07:09,513
Dvajset dolarjev.
109
00:07:09,600 --> 00:07:12,672
- Dobil sem 15 dolarjev.
- To je lepo.
110
00:07:12,760 --> 00:07:15,992
Hej, bela smeti Federline, povej
da bo vaše dekle bolj vljudno.
111
00:07:16,120 --> 00:07:17,918
- Pogosto letam.
- Odjebi, Sam.
112
00:07:19,520 --> 00:07:22,160
Federline je bela smet
Federline, kreten.
113
00:07:29,800 --> 00:07:31,519
Izgleda kot usta.
114
00:07:31,600 --> 00:07:32,875
Povsem.
115
00:07:32,960 --> 00:07:35,156
Kot, ...
plameni so zobje.
116
00:07:35,240 --> 00:07:37,994
In črni del tam ...
to so vrata.
117
00:07:38,080 --> 00:07:40,675
- Vrata kam?
- Hudiča, verjetno.
118
00:07:40,760 --> 00:07:42,080
Ali ni to?
kam gremo vsi?
119
00:07:43,480 --> 00:07:44,994
Hej, vsi!
120
00:07:45,080 --> 00:07:48,357
Pravkar sem postavil streho
v lastni pijači.
121
00:09:35,560 --> 00:09:36,550
Gloria!
122
00:09:38,800 --> 00:09:40,200
Zgrabi nož.
123
00:09:40,280 --> 00:09:42,670
Skoraj je čas
molzeti vreče dreka.
124
00:09:42,760 --> 00:09:43,989
Čudovito.
125
00:09:44,080 --> 00:09:46,834
Oh. Lepa voščilnica
imam zate.
126
00:09:46,920 --> 00:09:48,991
Lepotica, punčka.
127
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
Vabljeni.
128
00:09:50,720 --> 00:09:52,313
Ne potrebujem ga.
129
00:09:52,400 --> 00:09:53,629
Mislil sem, da boš to potreboval.
130
00:09:55,400 --> 00:09:56,390
Gloria!
131
00:09:56,480 --> 00:09:57,880
Gloria Mendoza!
132
00:09:57,960 --> 00:10:01,158
žal mi je,
ampak tokrat sem zares končal.
133
00:10:01,240 --> 00:10:02,799
Vau, joj, joj.
Mislil sem, da sva ti in jaz kul.
134
00:10:02,880 --> 00:10:04,473
Nismo kul.
135
00:10:04,600 --> 00:10:06,831
Michael je bil aretiran.
Noč je preživel v zaporu.
136
00:10:06,960 --> 00:10:09,714
Kaj? Kaj se je zgodilo?
137
00:10:09,800 --> 00:10:12,554
On in tvoj sin
pretepli kakšnega otroka.
138
00:10:12,640 --> 00:10:14,313
Fant lahko izgubi oko.
139
00:10:14,400 --> 00:10:15,629
Je bil aretiran tudi Benny?
140
00:10:15,760 --> 00:10:17,717
ne vem
141
00:10:17,800 --> 00:10:19,393
Toda vzgojil sem prisrčnega fantka
142
00:10:19,480 --> 00:10:21,995
ki je jokal, ko je izvedel
ni bilo velikonočnega zajčka.
143
00:10:22,080 --> 00:10:24,834
In zdaj je nenadoma razbojnik.
144
00:10:24,920 --> 00:10:26,832
Praviš, da je to na mojem fantu?
145
00:10:26,920 --> 00:10:30,311
Pravim, da lahko najde
njegova lastna vožnja od zdaj naprej.
146
00:10:31,160 --> 00:10:32,753
Vedela sem, da imam prav.
147
00:10:32,840 --> 00:10:35,594
Zakaj sem vedno dobil
imeti te pogovore
148
00:10:35,680 --> 00:10:38,354
z ostrimi predmeti v roki?
149
00:10:38,440 --> 00:10:39,920
Moraš od tod
150
00:10:40,000 --> 00:10:41,992
preden dodate še 100 let
na moj stavek.
151
00:10:42,120 --> 00:10:45,511
Torej me boš rezal, kaj?
152
00:10:45,640 --> 00:10:47,359
Sprašujem se, kje ga Benny dobi.
153
00:10:47,440 --> 00:10:48,669
Oh, človek.
veš kaj
154
00:10:48,760 --> 00:10:50,513
Tvoj sin
je star 15 let,
155
00:10:50,640 --> 00:10:52,279
in obstaja
brez prekletega velikonočnega zajčka.
156
00:10:52,360 --> 00:10:55,273
In če mislite, da moj sin
ubil lažnega zajca,
157
00:10:55,360 --> 00:10:57,511
potem živiš
v prekleti fantaziji!
158
00:10:57,640 --> 00:10:59,120
Kdo potrebuje nož?
159
00:10:59,200 --> 00:11:01,431
Umrla bo
od današnjega kosila.
160
00:11:03,680 --> 00:11:04,716
gin.
161
00:11:06,680 --> 00:11:08,353
Izgleda kot lepa.
162
00:11:08,480 --> 00:11:10,358
huh
163
00:11:10,480 --> 00:11:12,199
Mislim, sonce prihaja.
164
00:11:12,280 --> 00:11:14,556
In dobil sem polno sranja
rdečih žametov nazaj v trgovino
165
00:11:14,680 --> 00:11:15,875
kmalu zastarel.
166
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
O, ja? kaj torej?
167
00:11:17,520 --> 00:11:19,079
vem vem
168
00:11:19,160 --> 00:11:20,799
Veliko sovražnikov rdečega žameta
tam zunaj kar naenkrat.
169
00:11:20,880 --> 00:11:23,475
Nekaj resnega odziva.
170
00:11:23,560 --> 00:11:27,679
Poznam pa nekaj lačnih rac
ki bi jih lahko uživali.
171
00:11:28,760 --> 00:11:30,479
Še posebej ena lačna raca.
172
00:11:32,560 --> 00:11:33,550
mislim tebe.
173
00:11:33,680 --> 00:11:34,909
Ja, razumem.
174
00:11:35,000 --> 00:11:36,798
razumem.
175
00:11:36,880 --> 00:11:39,270
Kaj imaš v riti?
176
00:11:39,360 --> 00:11:42,432
nič. Prav nič,
Policist Coates.
177
00:11:42,520 --> 00:11:44,637
Samo stojim tukaj
opravljam svoje delo,
178
00:11:44,720 --> 00:11:46,598
biti poklicni zapornik.
179
00:11:46,720 --> 00:11:52,432
Zato predlagam, da opravite svoje delo
in me varuj profesionalno.
180
00:11:57,720 --> 00:11:59,473
Joj, kaj sem zamudil?!
181
00:11:59,560 --> 00:12:01,119
Pravijo
Judy gre dol.
182
00:12:01,240 --> 00:12:02,230
Ja, res je.
183
00:12:03,840 --> 00:12:05,638
Slišal sem
da ji krade recepte.
184
00:12:05,720 --> 00:12:07,632
Slišal sem, da je
mož in ljubimec,
185
00:12:07,720 --> 00:12:10,030
in vsi
živijo v isti hiši.
186
00:12:10,120 --> 00:12:11,554
Vara Billa?!
187
00:12:11,640 --> 00:12:13,950
No, ali je goljufanje
če vsi živijo skupaj?
188
00:12:14,040 --> 00:12:15,713
Počakaj. Ali vsi
spati v isti postelji?
189
00:12:15,800 --> 00:12:17,519
- Kot, oni trije?
- Vidiš, ne verjamem.
190
00:12:17,600 --> 00:12:20,320
Če bi ga ta gospa dobila
redno z dvema fantoma,
191
00:12:20,400 --> 00:12:23,677
ne bi se potila
rožmarinov okras.
192
00:12:23,760 --> 00:12:24,830
Nikoli ne veš.
193
00:12:24,920 --> 00:12:26,991
Joj, pravi čas!
194
00:12:28,240 --> 00:12:30,197
Pravzaprav sem tukaj zaradi njih.
195
00:12:31,760 --> 00:12:34,116
Najprej se pridruži
Church O' Crazy Eyes. Zdaj pa to?
196
00:12:34,200 --> 00:12:36,112
Karkoli jo osrečuje.
197
00:12:36,200 --> 00:12:37,190
Bog blagoslovi.
198
00:12:37,280 --> 00:12:38,634
Ali Norma blagoslovi, mislim.
199
00:12:38,760 --> 00:12:40,638
Torej, kot sem rekel,
200
00:12:40,760 --> 00:12:42,638
moramo priti gor
s seznamom zapovedi
201
00:12:42,760 --> 00:12:44,114
tako da vedo
smo zares.
202
00:12:44,240 --> 00:12:46,800
Ne boš
njuhati sosedov heroin.
203
00:12:46,880 --> 00:12:48,633
Covet. To je poželenje.
204
00:12:48,760 --> 00:12:49,955
Lahko narediš
kaj hočeš z njim.
205
00:12:50,080 --> 00:12:51,560
Pošmrkal ga bom.
206
00:12:51,640 --> 00:12:53,996
Resno mislim, fantje.
Postaviti moramo pravila.
207
00:12:54,080 --> 00:12:56,470
Zame gre manj za pravila
208
00:12:56,560 --> 00:12:58,472
in še kaj se zgodi
ko gledam Normo.
209
00:12:58,560 --> 00:12:59,880
ja
Kaj je to?
210
00:12:59,960 --> 00:13:02,634
Mislim, to je, um...
je manj kot čarovnija,
211
00:13:02,800 --> 00:13:04,154
ampak več kot objem.
212
00:13:04,240 --> 00:13:05,879
Kot jaz vidim,
213
00:13:05,960 --> 00:13:09,351
to je oklep
si nadenete vsak dan.
214
00:13:09,440 --> 00:13:16,233
Oklep, ki... je potreben
preživeti vsak dan.
215
00:13:16,320 --> 00:13:20,758
Postaja čedalje težji
ko živiš svoje življenje, veš?
216
00:13:20,840 --> 00:13:23,036
Še posebej tukaj.
217
00:13:23,120 --> 00:13:25,510
Toda ko pogledaš Normo,
218
00:13:25,600 --> 00:13:28,798
lahko snameš ta oklep,
219
00:13:29,840 --> 00:13:32,116
ker je varno.
220
00:13:33,200 --> 00:13:34,839
Na varnem si.
221
00:13:34,920 --> 00:13:40,439
In... jokaš
ker se počuti...
222
00:13:40,520 --> 00:13:43,240
... tako dobro
sneti ta oklep.
223
00:13:44,960 --> 00:13:47,839
In se zavedaš, kako visok
lahko si brez tega.
224
00:13:48,960 --> 00:13:50,917
Kako lahkoten.
225
00:13:52,000 --> 00:13:54,879
ja ja Kar je rekla.
226
00:13:54,960 --> 00:13:58,351
Mislim, morda kaj je tako posebnega
o tem...
227
00:13:58,480 --> 00:14:00,039
... karkoli ...
228
00:14:00,120 --> 00:14:03,636
...je to
ni nobenih pravil.
229
00:14:03,720 --> 00:14:05,393
- Ja.
Veš?
230
00:14:05,480 --> 00:14:07,039
Vedno sem imel težave
tako ali tako z organizirano religijo.
231
00:14:07,120 --> 00:14:08,759
- Mm-hmm.
- In iskreno,
232
00:14:08,840 --> 00:14:10,718
Mislim, da bolj postaja to
vera z velikim "R",
233
00:14:10,840 --> 00:14:12,399
čim manj časa
zdi se, da se razumeva z Normo.
234
00:14:12,480 --> 00:14:14,949
Ja, in vsi smo tukaj
biti z Normo. prav?
235
00:14:15,080 --> 00:14:16,719
To je v redu, vendar še vedno potrebujemo
236
00:14:16,840 --> 00:14:19,071
ukvarjati se z ostalim
svet in kako nas vidijo.
237
00:14:19,160 --> 00:14:21,800
In ko prideš pozno
in ti temu praviš prekleti klub,
238
00:14:21,920 --> 00:14:24,230
narediš nas vse
videti kot šala.
239
00:14:24,320 --> 00:14:27,119
Vedeti moramo, kdo smo,
ali pa bodo mislili, da smo za šalo.
240
00:14:27,200 --> 00:14:29,920
Vem, kdo sem.
241
00:14:30,000 --> 00:14:32,151
Jaz sem nekdo
ki včasih zamuja.
242
00:14:32,240 --> 00:14:36,598
Poglej, Soso, ne vem
zavezovanje je tvoja stvar.
243
00:14:36,680 --> 00:14:38,239
Nisi se mogel zavezati
rešiti svet.
244
00:14:38,320 --> 00:14:40,516
Nisi se mogel zavezati
jesti muco.
245
00:14:40,600 --> 00:14:42,751
Sploh se nisi mogel zavezati
biti 100-odstotni Azijec.
246
00:14:42,880 --> 00:14:46,430
Zakaj torej ne odideš
in se ne zavežejo kam drugam?
247
00:14:46,520 --> 00:14:48,432
Tako ali tako te nihče noče tukaj.
248
00:14:53,520 --> 00:14:56,035
v redu Vsi ste
nezakonito zbiranje tukaj.
249
00:14:56,120 --> 00:14:57,793
To ni zbornica.
250
00:14:57,880 --> 00:15:00,952
In za skupino, ki ima rada tišino
čas, vsi ste strašno hrupni,
251
00:15:01,040 --> 00:15:04,112
torej bodisi pojdi ven,
ali kličem po-pos.
252
00:15:04,200 --> 00:15:06,192
To je čas za Judy.
253
00:15:06,280 --> 00:15:07,839
Povečaj to sranje.
254
00:15:07,920 --> 00:15:11,709
Tako je, P.
Pridi na svetlobo.
255
00:15:11,800 --> 00:15:14,713
Globoko obžalujem
nekaj finančnih izbir
256
00:15:14,800 --> 00:15:16,712
Naredil sem v bližnji preteklosti.
257
00:15:16,800 --> 00:15:19,793
Nisem se popolnoma zavedal
odločitve, ki so jih moji svetovalci...
258
00:15:19,920 --> 00:15:21,877
Ali je kul
tudi če ostanem in gledam?
259
00:15:21,960 --> 00:15:23,155
Dvigni svojo rit zdaj!
260
00:15:23,240 --> 00:15:25,038
Nisem prenesel vročine,
261
00:15:25,120 --> 00:15:26,793
vendar se bojim, da nisem dobil
pravočasno iz kuhinje
262
00:15:26,920 --> 00:15:28,832
prepoznati
zloraba
263
00:15:28,920 --> 00:15:30,957
to se je dogajalo.
264
00:15:31,040 --> 00:15:32,793
Mislim, da sem imel glavo
v pečici.
265
00:15:32,920 --> 00:15:36,391
No, ne. Mogoče je bila to slaba izbira.
266
00:15:36,480 --> 00:15:38,676
Od vsepovsod nas vržejo.
Moramo postati zakoniti.
267
00:15:38,760 --> 00:15:41,320
Na tvojem vratu je bila žila
to je bilo kot "surovo!"
268
00:15:41,400 --> 00:15:42,993
Bilo je rad.
269
00:15:43,080 --> 00:15:45,037
Ja, ampak nisi bil ti?
nekako težko do hipijevke?
270
00:15:45,120 --> 00:15:46,952
Nekateri ljudje
niso ustvarjeni za verovanje.
271
00:16:19,680 --> 00:16:22,195
Če je vse v redu,
lahko povem nekaj hitrih besed?
272
00:16:25,480 --> 00:16:26,675
In mislim "hitro."
273
00:16:26,760 --> 00:16:30,390
vem
danes je veliko več kot jaz.
274
00:16:30,480 --> 00:16:33,040
Hotel sem samo povedati
Vesel sem, da kot amiš
275
00:16:33,120 --> 00:16:36,397
lahko izberemo svoj krst.
276
00:16:36,480 --> 00:16:38,711
Nisem vedel, kaj hočem
do pred nekaj meseci,
277
00:16:38,800 --> 00:16:40,792
in želim se zahvaliti svojim staršem
278
00:16:40,880 --> 00:16:43,349
ker si me dobil nazaj
z odprtimi rokami.
279
00:16:46,000 --> 00:16:47,116
Imel sem se lepo
v angleškem svetu.
280
00:16:47,200 --> 00:16:48,714
Ne bom lagal.
281
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
mislim,
kdo ne mara zadrge?
282
00:16:50,320 --> 00:16:51,674
prav?
283
00:16:54,520 --> 00:16:55,874
Oprosti, očka.
284
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
Kakorkoli ...
285
00:16:59,000 --> 00:17:01,720
...nekaj časa je bilo zabavno,
ampak zabava se je šele začela
286
00:17:01,800 --> 00:17:04,793
videti, kot da so bili vsi
prikrivanje praznih občutkov.
287
00:17:31,040 --> 00:17:32,838
Leanne Taylor?
288
00:17:42,080 --> 00:17:43,639
Prekleto, Suzanne.
289
00:17:43,720 --> 00:17:45,154
Niste dobili beležke?
290
00:17:45,240 --> 00:17:47,800
Zdaj smo izbrali.
Tega sranja ne smemo jesti.
291
00:17:47,920 --> 00:17:50,594
- To je piščančji fajitas.
- Vidiš, tako te dobijo,
292
00:17:50,680 --> 00:17:52,478
z močjo sugestije.
293
00:17:52,560 --> 00:17:55,280
Kot, zdaj kličejo jogurt
"ključna limetina pita"
294
00:17:55,360 --> 00:17:56,589
ali "čokoladni sirov kolač."
295
00:17:56,720 --> 00:17:59,633
Torej mislite,
"Hmm, sirov kolač,"
296
00:17:59,720 --> 00:18:02,235
ko je isto
grčasta skuta je vedno bila.
297
00:18:03,720 --> 00:18:05,313
Želim, da vsi veste
Nisem imela kaj početi
298
00:18:05,400 --> 00:18:06,629
s tem, kar jeste.
299
00:18:06,720 --> 00:18:08,359
Prišlo je iz vrečke.
300
00:18:08,480 --> 00:18:11,393
V nobenem primeru ni
odraz tega, kar počnem.
301
00:18:11,480 --> 00:18:13,551
- V redu.
- V redu.
302
00:18:13,640 --> 00:18:15,677
vidiš?
303
00:18:15,760 --> 00:18:17,479
Tudi ona si ga ne lasti.
304
00:18:17,560 --> 00:18:18,710
Živjo, Suzanne.
305
00:18:18,800 --> 00:18:20,553
Kako napreduje to novo poglavje?
306
00:18:20,640 --> 00:18:22,677
Tukaj.
Vzemi moj jagodni žele.
307
00:18:22,760 --> 00:18:25,400
- Sadje je hrana za možgane.
- Hvala.
308
00:18:25,480 --> 00:18:27,039
- Ali je ta sedež zaseden?
- Ja.
309
00:18:27,120 --> 00:18:28,713
Prihranili smo ga za Elija.
310
00:18:28,800 --> 00:18:30,393
Človek, imel boš tega rabina.
311
00:18:30,480 --> 00:18:32,870
Suzanne,
povejte nam o svojem procesu.
312
00:18:32,960 --> 00:18:36,476
Mislim na sranje
in zapiši.
313
00:18:36,560 --> 00:18:38,472
- Vau.
- Tako čista.
314
00:18:38,560 --> 00:18:41,200
Imam vprašanje.
315
00:18:41,280 --> 00:18:45,354
Če je Edwina res
robo lutka na koncu,
316
00:18:45,440 --> 00:18:50,515
zakaj ne zarjavi
ko se Lily Sprinkle polula nanjo?
317
00:18:50,600 --> 00:18:52,717
Narejena je iz kovine, odporne na lulanje.
318
00:18:52,800 --> 00:18:55,759
Zakaj Sončnica
moraš biti tako hudoben?
319
00:18:55,840 --> 00:18:57,877
Uh, ker ona je tista
rad sovražiš.
320
00:18:57,960 --> 00:19:01,192
Moral bi imeti njeno časovno grbo
z Lily Sprinkle.
321
00:19:01,280 --> 00:19:02,999
- Ja.
- Naredi to za lezbijke.
322
00:19:03,160 --> 00:19:04,514
Zdi se, kot da je naredila dovolj
za lezbijke.
323
00:19:04,600 --> 00:19:06,876
Kaj je naredila
za ne-lezbijke?
324
00:19:06,960 --> 00:19:09,191
Samo najboljše poglavje.
325
00:19:09,280 --> 00:19:11,511
- Katero?
- Ko je admiral Rodcocker
326
00:19:11,600 --> 00:19:13,239
njegova oblačila izparijo
327
00:19:13,320 --> 00:19:15,676
in ugotoviš
ima dva penisa.
328
00:19:15,800 --> 00:19:18,235
- Oh, ja.
- In jo šokira
329
00:19:18,320 --> 00:19:20,039
iz penisa
namesto prstov.
330
00:19:20,160 --> 00:19:21,116
Mislim, kdo pomisli na to?
331
00:19:21,200 --> 00:19:22,634
Prekleto, to sranje moram prebrati.
332
00:19:22,720 --> 00:19:24,393
- Kaj?
- To je to.
333
00:19:24,480 --> 00:19:27,359
Ta... ta knjiga je končana.
334
00:19:27,440 --> 00:19:29,193
Lahko postavim še zadnje vprašanje.
335
00:19:29,280 --> 00:19:32,671
Ste imeli navdih
za admirala Rodcockerja?
336
00:19:36,480 --> 00:19:38,278
Vedel sem.
337
00:19:40,240 --> 00:19:43,551
Oh, nikoli si nisem mislil, da bom imel
stvar za plešaste tipe, ampak, prekleto.
338
00:19:43,640 --> 00:19:47,077
Prekleto multikulti sranje
se tukaj dogaja?!
339
00:19:47,200 --> 00:19:48,919
Ne more črna ženska
sedeti z njenimi ljudmi?!
340
00:19:49,040 --> 00:19:53,796
Ne. Vidite, univerzalnost
mojega dela združuje vse rase.
341
00:19:57,960 --> 00:20:01,476
Upal sem na te male
stari kosi današnjega kruha.
342
00:20:01,560 --> 00:20:03,313
Ni te sreče.
343
00:20:05,720 --> 00:20:07,757
hej Whitehill.
344
00:20:07,840 --> 00:20:11,311
Želite na kosilo z
naša žalostna skupina neprilagojenih?
345
00:20:11,960 --> 00:20:13,189
seveda.
346
00:20:14,200 --> 00:20:15,520
seveda.
347
00:20:17,000 --> 00:20:19,469
seveda.
348
00:20:19,560 --> 00:20:21,119
Vsi, to je Lolly.
349
00:20:21,240 --> 00:20:23,072
Lolly, vsi.
350
00:20:23,240 --> 00:20:24,674
si nov?
351
00:20:24,760 --> 00:20:26,160
Litchfield novinec.
352
00:20:26,240 --> 00:20:28,630
Redni zapor.
353
00:20:28,720 --> 00:20:31,030
No, ne skrbi.
Ni tako hudo.
354
00:20:31,120 --> 00:20:32,440
Ni tako slabo?
355
00:20:32,520 --> 00:20:33,954
Ta kraj je najboljši!
356
00:20:34,040 --> 00:20:35,599
kako je
357
00:20:35,680 --> 00:20:38,593
Oh, ima okus po rjavi.
358
00:20:38,680 --> 00:20:41,320
Za vedno, dame,
Nisem naredil hrane.
359
00:20:41,400 --> 00:20:43,198
Vse to je izven mojega nadzora.
360
00:20:43,280 --> 00:20:46,114
Da, hvala, Red.
To zelo jasno poveš.
361
00:20:46,240 --> 00:20:48,152
Dobro.
Dokler razumeš.
362
00:20:51,040 --> 00:20:54,158
Torej... kaj imaš, Lolly?
363
00:20:54,240 --> 00:20:55,720
Kaj te čaka?
364
00:20:55,800 --> 00:20:57,120
Naredil nekaj, česar ne bi smel.
365
00:20:57,240 --> 00:20:58,469
Oh. v redu
366
00:20:58,560 --> 00:21:00,040
Specifično.
367
00:21:00,120 --> 00:21:01,395
iz kje si
368
00:21:01,480 --> 00:21:02,960
Tu in tam.
369
00:21:03,040 --> 00:21:04,235
Koliko časa imaš?
370
00:21:04,320 --> 00:21:06,880
- Odvisno.
- Odvisno?
371
00:21:06,960 --> 00:21:08,997
Kako dobro mi gre tukaj.
372
00:21:11,440 --> 00:21:16,720
No, poskusi in razmisli
tvojega časa tukaj kot mandala.
373
00:21:16,800 --> 00:21:22,000
Tibetanski menihi naredijo zapleteno
modeli iz barvanega peska.
374
00:21:22,080 --> 00:21:25,676
In ko končajo ...
uš...
375
00:21:25,760 --> 00:21:27,319
... so pospravljeni.
376
00:21:29,760 --> 00:21:31,877
Moram iti rešit kviz.
377
00:21:31,960 --> 00:21:33,952
Kviz?
378
00:21:35,320 --> 00:21:37,755
v redu adijo
Kaj za vraga?
379
00:21:37,840 --> 00:21:39,672
Kakšna pička.
380
00:21:39,760 --> 00:21:41,399
Ona je nora kot oreh.
381
00:21:41,480 --> 00:21:44,234
Veseli me, da sem dobil
obe moji nogi na tleh.
382
00:21:45,960 --> 00:21:47,189
Mislim, poskusil sem, kajne?
383
00:21:47,320 --> 00:21:48,390
- Oh.
- Ja.
384
00:21:48,480 --> 00:21:50,278
Povej Piper
Z drugimi se dobro igram.
385
00:21:50,360 --> 00:21:51,589
Povedati Piper kaj?
386
00:21:51,680 --> 00:21:52,909
Oh, nič, ščurka.
387
00:21:53,040 --> 00:21:55,509
Samo neposredno soočenje s svojimi strahovi.
388
00:21:55,600 --> 00:21:57,353
Ste me pravkar poklicali "schnookums"?
389
00:21:57,440 --> 00:21:59,238
sem,
ampak je bilo med narekovaji.
390
00:21:59,320 --> 00:22:01,676
Nisem slišal nobenega citata ...
ljubezen muffin.
391
00:22:01,760 --> 00:22:04,036
Sedaj pa si samo neumna.
392
00:22:04,120 --> 00:22:06,874
Cal pride jutri, da nam ga da
nizka cena naše prve pošiljke.
393
00:22:06,960 --> 00:22:09,316
- Zelo sem navdušena.
- To je super.
394
00:22:15,360 --> 00:22:17,920
Poleg tega sem ubil stražarja
z mojimi golimi rokami.
395
00:22:19,320 --> 00:22:21,755
Cal. Hlačke.
Razburljivo.
396
00:22:24,440 --> 00:22:26,750
Moja bat micva je bila bolna.
397
00:22:26,840 --> 00:22:31,153
Vsi črni Judje so bili tam ...
Lenny Kravitz...
398
00:22:32,880 --> 00:22:34,872
...Rosh Hoshosh...
Šoš... Šoš.
399
00:22:34,960 --> 00:22:37,873
Hoš-oš.
400
00:22:38,000 --> 00:22:40,595
Hošošoš.
Rosh Hoshosh...
401
00:22:40,680 --> 00:22:44,560
dolgo časa,
"košer" je zame pomenilo "hrenovke".
402
00:22:44,640 --> 00:22:46,233
Res, res dobre hrenovke.
403
00:22:46,360 --> 00:22:50,115
Ampak zdaj je ... to ...
samo pomeni veliko več.
404
00:22:50,200 --> 00:22:54,752
Zdaj pomeni brokoli,
stročji fižol.
405
00:22:54,840 --> 00:22:58,595
Veš kaj sovražim?
kozice.
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,672
Prekleto umazane kozice.
407
00:23:00,760 --> 00:23:02,911
Sploh ne govori z mano
glede kozic!
408
00:23:03,000 --> 00:23:05,674
Velikokrat kličem mamo ...
kot vsak dan.
409
00:23:05,760 --> 00:23:07,956
In obožujem kupčijo.
410
00:23:08,040 --> 00:23:09,952
»Kdo je verjel našemu poročilu?
411
00:23:10,040 --> 00:23:12,839
In komu je
razodeta Gospodova roka?"
412
00:23:12,920 --> 00:23:14,832
Izaija 53:1
413
00:23:14,920 --> 00:23:18,596
Oš... Oš...
Oshkosh Roshosh.
414
00:23:18,680 --> 00:23:23,311
Hava nagila
415
00:23:23,400 --> 00:23:26,279
Hava, bla, bla
416
00:23:26,400 --> 00:23:29,279
Latinoamerikanci so že na pol Judje.
417
00:23:29,400 --> 00:23:31,790
Mislim, hora in conga linija?
418
00:23:31,880 --> 00:23:33,792
V bistvu ista stvar.
419
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
Bila je velika knjiga
kamor sem zapisal
420
00:23:35,400 --> 00:23:38,518
vsi ljudje
Želim si, da bi bil mrtev ...
421
00:23:38,600 --> 00:23:40,876
... kdo ... kdo ...
422
00:23:40,960 --> 00:23:45,591
... saj veste, torej Bog pride in
ubija njih in ne mojih ljudi-- mene.
423
00:23:45,680 --> 00:23:47,672
In lahko rečem, da mislim
424
00:23:47,760 --> 00:23:52,312
vsi opravljate čudovito delo
nadzorovanje medijev?
425
00:23:52,440 --> 00:23:55,319
Mislim, mi...
opravljamo čudovito delo.
426
00:23:56,880 --> 00:23:59,315
Gospa Hayes, ste bili vzgojeni kot Judje?
427
00:23:59,440 --> 00:24:03,195
Mm-hmm. Rojen in vzgojen ...
na mamini strani,
428
00:24:03,280 --> 00:24:04,919
in to je stran
zaradi česar je vse zakonito.
429
00:24:05,000 --> 00:24:07,515
vidiš? Židovska pamet.
430
00:24:07,600 --> 00:24:09,751
- In med odraščanjem si ohranjal košer?
- Mm-hmm.
431
00:24:09,840 --> 00:24:10,990
Naj ti vse razložim.
432
00:24:11,080 --> 00:24:12,594
Celoten rod Hayesa,
433
00:24:12,720 --> 00:24:15,394
živeli smo pod ciklonom
na Coney Islandu, kajne?
434
00:24:15,480 --> 00:24:17,870
Brooklyn v hiši.
435
00:24:17,960 --> 00:24:20,350
In, oh, vedno sem bil
živčen otrok, ki odrašča,
436
00:24:20,440 --> 00:24:23,831
vedno zaskrbljujoče
o širjenju vesolja.
437
00:24:23,920 --> 00:24:26,071
In tako moji starši
peljal me je k psihiatru,
438
00:24:26,160 --> 00:24:29,995
in krčenje je bilo kot,
"Cindy, nehaj skrbeti.
439
00:24:30,080 --> 00:24:32,595
Vesolje se ohladi
še milijardo let."
440
00:24:32,680 --> 00:24:35,354
Vendar me ni moglo nehati skrbeti
in kuhanje jastogov
441
00:24:35,480 --> 00:24:37,915
in visi
z ženskami v naramnicah.
442
00:24:38,000 --> 00:24:40,037
Vidim, da se poznaš
z Annie Hall.
443
00:24:40,120 --> 00:24:43,591
- Kdo Annie?
- Vidim.
444
00:24:43,680 --> 00:24:50,029
O-v redu, v redu. Kakorkoli ...
Kakorkoli že, moj oče ...
445
00:24:50,120 --> 00:24:52,191
Moj oče je umrl zelo mlad.
446
00:24:52,280 --> 00:24:53,714
Bila je žalostna zgodba.
447
00:24:53,800 --> 00:24:56,360
In ko je umrl,
Hodil sem v šolo Ješiva.
448
00:24:56,480 --> 00:24:58,199
Zdaj sem vedel, da sem
obleči se kot fant in vse,
449
00:24:58,280 --> 00:25:00,715
ampak to ni bilo pomembno, ker
kaj sem res želel študirati
450
00:25:00,800 --> 00:25:01,995
je bil ...
451
00:25:02,080 --> 00:25:03,719
kaj je ta beseda
ki se začnejo na "t"?
452
00:25:03,800 --> 00:25:05,120
- Talmud.
- naslednji.
453
00:25:05,200 --> 00:25:07,032
- Tora.
- Mm. Ja, to.
454
00:25:07,120 --> 00:25:08,600
In kadarkoli sem se počutil samega,
455
00:25:08,680 --> 00:25:10,876
jaz bi pela
do mojega očeta v nebesih,
456
00:25:10,960 --> 00:25:15,477
in bil bi kot,
"Oče, me čutiš?"
457
00:25:15,560 --> 00:25:18,632
In bil bi kot,
"Cindy, punca,
458
00:25:18,720 --> 00:25:23,556
čeprav sem v nebesih,
Še vedno te čutim."
459
00:25:23,640 --> 00:25:27,316
Judje nimajo uradnika
pojmovanje posmrtnega življenja.
460
00:25:28,680 --> 00:25:30,080
Oh.
461
00:25:30,160 --> 00:25:32,072
Tega se zdaj spomnim.
462
00:25:32,160 --> 00:25:35,551
Namesto tega je poudarek na izpolnitvi
naše dolžnosti do Boga tukaj na zemlji.
463
00:25:35,640 --> 00:25:37,233
prav.
464
00:25:37,320 --> 00:25:38,549
Tako delamo.
465
00:25:38,680 --> 00:25:42,754
Gospa Hayes, čeprav sem navdušen
da ceniš dela
466
00:25:42,840 --> 00:25:44,752
Woodyja Allena
in Barbra Streisand,
467
00:25:44,840 --> 00:25:49,915
Mislim, da ste zamešali kulturni judovstvo
s predanim judovskim prepričanjem.
468
00:25:50,000 --> 00:25:53,152
Prav tako slišim Mandy Patinkin
je lahko težko delati.
469
00:25:54,640 --> 00:25:56,199
Torej grem mimo?
470
00:25:58,560 --> 00:26:00,950
In kličem in kličem ...
nihče ne odgovori.
471
00:26:01,080 --> 00:26:02,434
Ne vem kaj se dogaja.
472
00:26:02,560 --> 00:26:05,155
In zdaj ga ne morem videti.
473
00:26:05,240 --> 00:26:06,594
Ali ga ne more voziti kdo drug?
474
00:26:06,680 --> 00:26:08,239
sem vprašal
ves ta prekleti zapor.
475
00:26:08,320 --> 00:26:10,551
Ni nihče drug z avtom
tako daleč navzgor po reki.
476
00:26:12,680 --> 00:26:14,876
Kdo dela to tranny psico
misli, da je,
477
00:26:14,960 --> 00:26:16,440
se zapletam s svojimi obiski?
478
00:26:16,560 --> 00:26:18,597
"Tranny's"
nima nič s tem.
479
00:26:18,720 --> 00:26:21,155
Samo dve mami
delajo zaradi svojih otrok.
480
00:26:21,240 --> 00:26:24,119
Torej je morda bolje za Bennyja
če tega ne zmagam.
481
00:26:24,200 --> 00:26:25,953
Ne razmišljaš
opravičiti?
482
00:26:26,040 --> 00:26:28,475
Mogoče je vse samo zgladiti stvari.
483
00:26:28,600 --> 00:26:30,831
Zajebala se je s tem, da si lahko
da vidim tvojega otroka, mama.
484
00:26:30,920 --> 00:26:32,513
Morala bi se ti opravičiti.
485
00:26:32,600 --> 00:26:33,829
Benny je ustni mali zajebanec.
486
00:26:33,920 --> 00:26:35,832
Kaj če je on to res začel?
487
00:26:35,920 --> 00:26:38,560
Tudi če Benny
slabo vplival,
488
00:26:38,640 --> 00:26:41,394
misli, da zato
njen otrok zjeban v glavo?
489
00:26:41,480 --> 00:26:43,949
Ima dve mamici.
Eden od njih je dobil pi-pi.
490
00:26:44,080 --> 00:26:45,355
Nima tiča, Aleida.
491
00:26:45,440 --> 00:26:46,874
Videl sem.
Videli ste.
492
00:26:47,000 --> 00:26:48,639
Dobila je veselo malo psičko.
493
00:26:48,720 --> 00:26:51,030
Zaradi tebe bom bruhal.
494
00:26:52,200 --> 00:26:53,919
Tukaj je.
Tukaj je moje bruhanje.
495
00:26:54,000 --> 00:26:55,150
Jaz nisem imel nič s tem.
496
00:26:55,240 --> 00:26:57,152
- Vemo.
- Vemo.
497
00:26:57,240 --> 00:26:59,994
Kot sem rekel, razmisliti moramo
tega kot prvega testa,
498
00:27:00,080 --> 00:27:01,560
kot Judje
tavanje po puščavi
499
00:27:01,680 --> 00:27:03,717
ali zgodnji kristjani,
kamor koli so se potepali.
500
00:27:03,800 --> 00:27:05,154
Puščava, mislim.
501
00:27:05,240 --> 00:27:07,516
Vsi so bili v puščavi
za nekaj časa.
502
00:27:09,440 --> 00:27:11,830
Njena roka je spet na moji polovici.
503
00:27:11,920 --> 00:27:13,036
oprosti.
504
00:27:13,120 --> 00:27:14,679
Potrebujem svoj prostor.
505
00:27:14,760 --> 00:27:17,673
In za zapisnik,
tvoj čas je zanič.
506
00:27:17,760 --> 00:27:20,878
Tisti Rodcocker
pravkar padel v orgazmator.
507
00:27:20,960 --> 00:27:22,360
Hej, brez spojlerjev.
508
00:27:22,440 --> 00:27:25,274
To moram predati
v Valdez v 30 minutah.
509
00:27:25,360 --> 00:27:28,034
Svet nas bo še naprej sral
dokler ne postanemo uradni.
510
00:27:28,120 --> 00:27:29,395
- Kako uradno?
- Mogoče, če bomo vsi
511
00:27:29,480 --> 00:27:30,755
dobil enako frizuro.
512
00:27:30,840 --> 00:27:33,196
Samo če vsi
postriži me.
513
00:27:33,280 --> 00:27:36,591
Ali ... ali nekaj z našimi oblačili,
kot trak s simbolom.
514
00:27:36,680 --> 00:27:37,750
Kot svastika?
515
00:27:37,840 --> 00:27:40,400
Ne trak za roko,
ampak nekaj drugega, kar...
516
00:27:40,480 --> 00:27:42,437
Nekaj drugega
za izključevanje ljudi,
517
00:27:42,520 --> 00:27:44,193
tako kot si izključil Brooka.
518
00:27:44,280 --> 00:27:46,670
Soso je odšla sama.
519
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
Ja, potem ko si jo prestrašil
520
00:27:48,240 --> 00:27:50,755
s svojimi pravili in predpisi
in glasnost.
521
00:27:50,840 --> 00:27:53,674
Če ne dobi, kar stojimo
saj je bolje, da odide.
522
00:28:05,320 --> 00:28:06,754
Umiri se, Leanne.
523
00:28:08,880 --> 00:28:10,394
Vedeli bodo.
524
00:28:10,480 --> 00:28:11,709
Spraševali se bodo
zakaj sem nazaj.
525
00:28:11,800 --> 00:28:13,393
Amiški otroci
vedno se vračaj.
526
00:28:13,480 --> 00:28:15,073
Ne, ko so krščeni.
527
00:28:15,160 --> 00:28:16,640
Nimajo
vedeti, da si krščen.
528
00:28:16,720 --> 00:28:19,758
Videli bodo v mojem obrazu ...
da sem z Bogom.
529
00:28:19,840 --> 00:28:21,115
Nočem nespoštovanja
tvoja prepričanja,
530
00:28:21,200 --> 00:28:22,634
ampak to se sliši
kot kup sranja.
531
00:28:22,760 --> 00:28:24,399
hej enostavno.
532
00:28:24,480 --> 00:28:26,790
Mislijo, da ne nosijo gumbov
jih naredi bližje Bogu.
533
00:28:26,880 --> 00:28:29,156
Leanne, vse kar moraš narediti
se druži za nekaj ur,
534
00:28:29,240 --> 00:28:30,993
zadeti nekaj meta,
kot v dobrih, starih časih.
535
00:28:31,080 --> 00:28:32,673
Govori v mikrofon, Leanne.
536
00:28:32,760 --> 00:28:34,911
Testiranje, testiranje.
Karkoli, karkoli.
537
00:28:35,000 --> 00:28:37,276
Ravni so dobre.
Mislim, da smo pripravljeni.
538
00:28:37,400 --> 00:28:38,834
prosim
539
00:28:38,920 --> 00:28:40,479
Vse, kar si želim, je iti domov
in biti z mojo družino.
540
00:28:40,560 --> 00:28:42,074
ja No, ti nekako
omejili vaše izbire
541
00:28:42,160 --> 00:28:43,435
ko si pustil vrečko mamil
542
00:28:43,520 --> 00:28:44,874
leži okoli
z vašo osebno izkaznico.
543
00:28:44,960 --> 00:28:46,917
Rekel bi, da dobivaš
zelo sladek posel.
544
00:28:47,000 --> 00:28:48,354
Vse kar moraš narediti
je to ena malenkost,
545
00:28:48,440 --> 00:28:49,760
in vse mine.
546
00:28:49,840 --> 00:28:51,672
"Ena malenkost."
547
00:28:51,760 --> 00:28:53,479
Misliš prejebati moje prijatelje?
548
00:28:53,560 --> 00:28:55,950
tvoji prijatelji,
mamilarskega kartela Rumspringa.
549
00:28:56,040 --> 00:28:57,633
Ali jim ne pomagaš
na dolgi rok?
550
00:28:57,720 --> 00:29:01,270
Mogoče, ko gredo v zapor,
to jih bo obrnilo.
551
00:29:01,360 --> 00:29:03,272
Našli bodo Boga, kot ste ga vi.
552
00:29:04,560 --> 00:29:06,438
Ne, ne bodo.
553
00:29:15,880 --> 00:29:18,634
Ugotovili smo, da so te prijeli.
554
00:29:18,760 --> 00:29:20,797
Kaj... jaz?
Nikoli.
555
00:29:20,880 --> 00:29:23,315
Pravkar sem si vzel dopust
v Bonnet City.
556
00:29:23,400 --> 00:29:25,039
Oh, človek.
Si šel nazaj?
557
00:29:25,120 --> 00:29:26,793
Moral sem videti svoje starše.
558
00:29:26,880 --> 00:29:28,872
Moj oče je bil bolan.
559
00:29:28,960 --> 00:29:30,189
Z rakom.
560
00:29:30,280 --> 00:29:32,033
Oh, kurac. To je zanič.
561
00:29:32,120 --> 00:29:33,474
So vas poskušali prepričati, da ostanete?
562
00:29:33,560 --> 00:29:35,711
a se hecaš
Kot so prosili.
563
00:29:35,800 --> 00:29:37,632
Poskusili so to sranje
z menoj tudi.
564
00:29:37,760 --> 00:29:39,752
Ponudil mi je nov voziček za ponije.
565
00:29:41,480 --> 00:29:44,234
Kakorkoli že, povedal sem jim
Tukaj sem preveč pogrešal.
566
00:29:44,320 --> 00:29:48,075
ja pomembno je
da veš, kje imaš smisel.
567
00:29:48,160 --> 00:29:50,880
Sicer pa nisi
res živi, veš?
568
00:29:55,160 --> 00:29:57,880
Ko že govorimo o življenju...
569
00:29:57,960 --> 00:30:01,795
Ali me želiš združiti?
z neko ročico?
570
00:30:03,920 --> 00:30:06,037
Hej, šefica.
571
00:30:06,120 --> 00:30:07,236
hej
572
00:30:09,320 --> 00:30:10,674
Izgledaš udobno.
573
00:30:10,800 --> 00:30:13,110
rada se sušim na zraku...
občutljivo kožo.
574
00:30:13,200 --> 00:30:15,271
In te brisače
so prekleto najslabši.
575
00:30:15,360 --> 00:30:17,192
Oh, ja.
Oni so najslabši.
576
00:30:17,280 --> 00:30:19,237
Kakšen je občutek
biti magnat?
577
00:30:19,320 --> 00:30:20,959
Oh, nisem res ...
578
00:30:22,360 --> 00:30:25,194
Današnji tihotapec hlačk,
jutrišnja lestvica Fortune 500.
579
00:30:25,280 --> 00:30:27,158
Sestre to počnejo
zase.
580
00:30:28,440 --> 00:30:30,193
Premlad si
poznati to pesem.
581
00:30:30,280 --> 00:30:32,840
- Kakšno pesem?
- Brez veze.
582
00:30:34,120 --> 00:30:35,793
Torej, kako je
vaša prva pošiljka?
583
00:30:35,880 --> 00:30:38,031
Kmalu bomo vedeli.
584
00:30:38,120 --> 00:30:39,918
Morate biti navdušeni.
585
00:30:40,400 --> 00:30:41,959
Res je lepo
kako me podpiraš.
586
00:30:42,040 --> 00:30:44,396
- Karkoli.
- Mislil sem ...
587
00:30:44,480 --> 00:30:48,759
in mislim, da bi dejansko bil
res super... oseba
588
00:30:48,840 --> 00:30:50,399
vprašati o tem.
589
00:30:50,480 --> 00:30:52,437
Razmišljam
začinjeni piščančji paketi
590
00:30:52,520 --> 00:30:55,558
morda vreden več kot
navadni piščančji paketi
591
00:30:55,640 --> 00:30:58,712
ker zagotovo so
izkazalo za najbolj priljubljeno.
592
00:30:58,840 --> 00:31:02,390
Sliši se kot prava kumarica.
593
00:31:02,480 --> 00:31:03,960
Mm-hmm. ja
594
00:31:04,040 --> 00:31:07,397
Prepričan sem, da boš ugotovil
kar hočeš.
595
00:31:07,480 --> 00:31:09,517
Popolnoma vam zaupam.
596
00:31:11,560 --> 00:31:14,678
v redu
Kdo mi je ukradel brisačo?
597
00:31:19,720 --> 00:31:21,837
Koliko časa še?
598
00:31:21,920 --> 00:31:23,070
Imamo še slabe pol ure časa.
599
00:31:27,160 --> 00:31:28,674
Sranje! Sranje! Sranje!
600
00:31:28,760 --> 00:31:30,114
Si se porezal?
601
00:31:30,240 --> 00:31:31,515
Ne, toda okno sem razbil.
602
00:31:31,600 --> 00:31:33,000
Nekdo bi moral to prijaviti.
603
00:31:33,120 --> 00:31:34,679
- Bom naredila.
- Bom!
604
00:31:45,200 --> 00:31:46,873
Si prepričan, da si v redu?
605
00:31:46,960 --> 00:31:50,112
Rekel sem, da sem.
606
00:31:50,200 --> 00:31:52,795
super
Jaz bom dobil grablje.
607
00:31:54,440 --> 00:31:57,797
Toda mačka se je vrnila
608
00:31:57,920 --> 00:31:59,559
Že naslednji dan
609
00:31:59,640 --> 00:32:01,279
Mačka se je vrnila
610
00:32:01,360 --> 00:32:03,795
Enostavno ni mogel ostati stran
611
00:32:03,920 --> 00:32:06,480
Stran, stran, stran
612
00:32:06,560 --> 00:32:09,314
Kam je šel ta velik kos?
613
00:32:09,400 --> 00:32:11,232
Velik kos...?
614
00:32:11,320 --> 00:32:12,993
Kakšen velik kos?
615
00:32:13,080 --> 00:32:14,639
Povedal sem tistemu vročemu plešastemu stražarju.
616
00:32:14,720 --> 00:32:16,200
Rekel je, naj pustim.
617
00:32:16,280 --> 00:32:17,475
Vzdrževanje se bo ukvarjalo s tem
zjutraj.
618
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
Oprostite, vzdrževanje.
619
00:32:19,120 --> 00:32:21,999
To je pot
piškot se drobi!
620
00:32:24,240 --> 00:32:26,994
Te je Norma poslala?
621
00:32:27,080 --> 00:32:30,994
Ne. Moje srce se je pravkar spremenilo
z močjo tvoje ljubezni.
622
00:32:31,080 --> 00:32:33,072
Da, Norma me je poslala.
623
00:32:34,880 --> 00:32:36,360
v redu
624
00:32:36,440 --> 00:32:39,239
Lahko sedim ali kaj?
625
00:32:39,320 --> 00:32:40,674
Ali ni to tisto, kar ljudje počnejo?
626
00:32:40,760 --> 00:32:42,956
ja
627
00:32:53,800 --> 00:32:55,917
torej...
628
00:32:56,000 --> 00:32:58,515
Nisem tako dober v opravičevanju.
629
00:32:58,600 --> 00:33:01,559
"Oprosti"
običajno močno odpira.
630
00:33:01,640 --> 00:33:03,836
Naj delam na tem.
631
00:33:04,000 --> 00:33:06,879
Torej, ne vem zakaj
Strukturo jemljem tako resno,
632
00:33:07,000 --> 00:33:08,400
ampak mislim, da vem.
633
00:33:08,480 --> 00:33:11,518
In ... mislim
mogoče ima kaj
634
00:33:11,600 --> 00:33:14,593
zaradi vzgoje v cerkvi
da se ljudje zelo radi serejo.
635
00:33:14,720 --> 00:33:16,712
Oh, moj bog.
Kakšna cerkev?
636
00:33:16,800 --> 00:33:18,200
Ni važno.
637
00:33:18,280 --> 00:33:22,957
Bistvo je,
da je bilo včasih težko.
638
00:33:23,040 --> 00:33:24,952
Veliko časa.
639
00:33:25,040 --> 00:33:27,760
Toda če bi vedel, kdo si
in kaj si verjel,
640
00:33:27,840 --> 00:33:29,399
potem je bilo vseeno
če so te klicali
641
00:33:29,480 --> 00:33:31,437
ali se norčeval iz vašega vozička
ali karkoli drugega.
642
00:33:31,520 --> 00:33:34,877
Vedel si, da si boljši
kot oni, ker si pripadal.
643
00:33:35,000 --> 00:33:37,674
In ko sem nehal
ob tem ...
644
00:33:41,080 --> 00:33:44,391
Kakorkoli, ko sem začel delati
srečanja Norma,
645
00:33:44,480 --> 00:33:46,711
končno se je zdelo, da
Spet sem nečemu pripadal,
646
00:33:46,800 --> 00:33:48,075
četudi je bila majhna,
647
00:33:48,160 --> 00:33:50,117
in nisem hotel ljudi
srati na to.
648
00:33:50,200 --> 00:33:52,635
Torej, ko ste prišli v igralstvo
kot da pravila niso nič,
649
00:33:52,720 --> 00:33:55,918
Malo me je ... zaneslo.
650
00:33:56,040 --> 00:33:57,554
mogoče.
651
00:33:57,680 --> 00:34:01,390
Počakaj... tvoj voziček.
652
00:34:01,480 --> 00:34:03,039
Ali misliš, da si, kot ...
653
00:34:04,600 --> 00:34:08,594
... torej si nosil kapo?
654
00:34:08,680 --> 00:34:12,037
- Ja.
- Oprosti.
655
00:34:12,120 --> 00:34:14,794
Je kot ...
samo, kot da si v...
656
00:34:14,880 --> 00:34:16,360
...v pokrovu motorja.
657
00:34:16,440 --> 00:34:17,794
Ste slišali to?!
658
00:34:17,880 --> 00:34:19,599
Maslo stepete.
659
00:34:19,680 --> 00:34:21,876
Vi Harrison Ford v Witness.
660
00:34:21,960 --> 00:34:23,474
Ta film
ima veliko netočnosti.
661
00:34:23,560 --> 00:34:26,519
Ti si totalni čudak.
662
00:34:28,240 --> 00:34:30,357
Oh, ne! Oh, moj bog.
žal mi je Oprosti, Leanne.
663
00:34:30,440 --> 00:34:33,353
Ne vtikajte se v moje ime
usta, prekleti mešanec!
664
00:34:34,680 --> 00:34:36,592
Upam, da boste uživali v peklu.
665
00:34:36,720 --> 00:34:41,112
ja
Ni dobra v opravičevanju.
666
00:35:05,160 --> 00:35:07,356
Mislil sem, da si morda lačen.
667
00:35:07,440 --> 00:35:09,193
Kaj če kdo vidi?
668
00:35:09,280 --> 00:35:11,636
Starejši
so že izven vrste.
669
00:35:11,720 --> 00:35:14,872
Izogibanje je za usmerjanje ljudi
nazaj v cerkev.
670
00:35:14,960 --> 00:35:16,997
Ampak nisi
obrniti hrbet cerkvi.
671
00:35:17,120 --> 00:35:19,999
Slabše mi je šlo.
672
00:35:20,120 --> 00:35:22,635
Njihove otroke sem poslal v zapor.
673
00:36:16,400 --> 00:36:19,199
- Hej.
- Hej.
674
00:36:19,320 --> 00:36:23,030
Nisem hotel, da misliš, da sem nekaj
nekako prasica ali nič, od prej.
675
00:36:23,200 --> 00:36:25,032
Oh, to?
Nisem bil zaskrbljen zaradi tega.
676
00:36:25,200 --> 00:36:27,396
Ja, bil si.
677
00:36:27,480 --> 00:36:29,073
ja Nekako
sranje v hlače, pravzaprav.
678
00:36:29,200 --> 00:36:32,876
mislim...
ne dobesedno.
679
00:36:34,480 --> 00:36:37,598
Poznaš vse tukaj
ima velika usta...
680
00:36:37,680 --> 00:36:39,273
...in še posebej sedežne vreče.
681
00:36:39,360 --> 00:36:41,920
In če ugotovijo
da smo se vsi spoprijateljili,
682
00:36:42,000 --> 00:36:45,630
potem pa naši srečni časi ob jezeru
so odšli... kar tako.
683
00:36:45,720 --> 00:36:47,916
v redu
684
00:36:48,000 --> 00:36:51,232
Torej imamo
ohraniti meje.
685
00:36:51,320 --> 00:36:53,277
Zapornik, izstopi iz mehurčka.
686
00:36:53,360 --> 00:36:55,591
Da, gospod, gospod Donuts, gospod.
687
00:36:55,680 --> 00:36:56,670
To je za vas gospod Coates.
688
00:36:56,760 --> 00:36:57,910
Policist Coates.
689
00:36:58,000 --> 00:36:59,798
To je za vas "častnik Coates".
690
00:36:59,880 --> 00:37:01,917
Imaš potencial.
691
00:37:02,000 --> 00:37:03,798
V redu, policist Coates.
692
00:37:03,880 --> 00:37:05,075
Lahko noč, gospod.
693
00:37:05,240 --> 00:37:08,358
Lahko noč ... zapornik.
694
00:37:17,560 --> 00:37:19,950
Nisi na seznamu.
695
00:37:20,040 --> 00:37:21,520
Kaj naj bi to sploh bilo?
696
00:37:21,600 --> 00:37:23,000
Na vrečki je pisalo "irska enolončnica."
697
00:37:23,080 --> 00:37:24,958
Izgleda kot fajitas.
698
00:37:25,040 --> 00:37:27,316
En košer obrok, prosim.
699
00:37:27,400 --> 00:37:28,720
Vašega imena ni na seznamu.
700
00:37:28,800 --> 00:37:30,029
Niti pogledal nisi
na seznamu.
701
00:37:30,120 --> 00:37:31,349
To je kratek seznam.
702
00:37:31,440 --> 00:37:32,635
Ali želite to ali ne?
703
00:37:32,720 --> 00:37:35,360
ja Udari me.
704
00:37:35,480 --> 00:37:37,790
- Naj ugibam.
- Ni na seznamu.
705
00:37:37,880 --> 00:37:40,520
Človek, rekel sem tistemu rabinu
Bil sem Drakov bratranec,
706
00:37:40,600 --> 00:37:42,637
delal v celoti
črna judovska mafija.
707
00:37:42,720 --> 00:37:44,313
Ampak mislim
nikoli ni slišal za Drakea.
708
00:37:44,400 --> 00:37:46,869
Norec, ti je všeč
50 odtenkov temnejši od Drakea.
709
00:37:46,960 --> 00:37:48,394
50 odtenkov Draka.
710
00:37:48,480 --> 00:37:49,675
ja
711
00:37:49,760 --> 00:37:51,797
Tako je, punca.
712
00:37:51,880 --> 00:37:53,678
Nekdo mora imeti
opravil ta test.
713
00:37:53,760 --> 00:37:55,717
Takoj prihaja en košer obrok.
714
00:37:58,440 --> 00:37:59,999
Abrahamske religije
715
00:38:00,080 --> 00:38:01,480
so skoraj vsi enaki
716
00:38:01,560 --> 00:38:03,438
dokler ne prideš do Jezusa.
717
00:38:03,960 --> 00:38:06,395
Joj, Rdeča.
Ješ to sranje?
718
00:38:08,280 --> 00:38:09,999
Ljudje iz kavarne,
719
00:38:10,080 --> 00:38:13,835
če še niste slišali,
Nisem ga skuhal.
720
00:38:13,920 --> 00:38:16,151
udarim noter.
udarim ven.
721
00:38:16,280 --> 00:38:18,511
Igram sudoku.
praskam se po riti.
722
00:38:18,600 --> 00:38:20,512
Če bi imel e-pošto,
Jaz bi preveril.
723
00:38:20,600 --> 00:38:22,034
Toda hrana, ki jo jeste
724
00:38:22,120 --> 00:38:25,158
nima niti kosa
moje duše v njem.
725
00:38:25,320 --> 00:38:26,470
To je vse.
726
00:38:30,160 --> 00:38:31,719
Zdaj je treba storiti samo eno stvar.
727
00:38:31,800 --> 00:38:32,995
Kaj je to?
728
00:38:33,120 --> 00:38:34,839
Pretvori zares.
729
00:38:34,920 --> 00:38:36,957
Kje je moj dreidel?!
730
00:38:41,440 --> 00:38:44,035
Pisateljska blokada?
731
00:38:44,120 --> 00:38:45,554
Kot da vidim besede,
732
00:38:45,640 --> 00:38:47,791
- ampak ne morem jih prisiliti, da me ubogajo.
- To je v redu.
733
00:38:47,880 --> 00:38:51,078
Fran Lebowitz ni pisal
karkoli za 30 let,
734
00:38:51,160 --> 00:38:52,594
in ljudi
še vedno misli, da je super.
735
00:38:52,680 --> 00:38:54,353
ja
Tako velik kot Gena Showalter?
736
00:38:54,440 --> 00:38:55,760
Ne vem kdo je to.
737
00:38:55,840 --> 00:38:57,399
Hej, spraševal sem se.
738
00:38:57,520 --> 00:39:01,560
Saj veste, kdaj Sončnica
vzame oba Rodcocka hkrati,
739
00:39:01,640 --> 00:39:04,872
in ona pravi,
"Čutim te v očesih"?
740
00:39:04,960 --> 00:39:08,078
sprašujem se,
je to, veš, poezija?
741
00:39:08,160 --> 00:39:11,039
Ali pa lahko dobesedno čuti
njegove penise v njenih zrklih?
742
00:39:11,160 --> 00:39:14,153
Rada prepuščam besedam
govorijo zase.
743
00:39:14,240 --> 00:39:17,278
Ker jaz osebno
resnično poistovetiti s sončnico,
744
00:39:17,360 --> 00:39:20,080
in zdi se, da bi lahko bila
polimorfno perverzno.
745
00:39:20,160 --> 00:39:21,594
- Veš kaj je to?
- Da.
746
00:39:21,680 --> 00:39:23,911
št.
747
00:39:24,000 --> 00:39:27,072
Freud opisuje
kot čas pred petim letom
748
00:39:27,160 --> 00:39:30,756
ko lahko kateri koli del telesa
vzbuditi skoraj vse.
749
00:39:32,280 --> 00:39:37,116
Kot tvoj komolec, koleno ...
tvoja zrkla.
750
00:39:38,520 --> 00:39:40,637
Spominjam se občutka
kot da sem edina.
751
00:39:40,720 --> 00:39:45,590
Če torej Sončnica ali...
kdorkoli ...
752
00:39:45,680 --> 00:39:47,956
... se je tako počutil,
753
00:39:48,040 --> 00:39:51,829
Želel bi, da vedo
da niso sami.
754
00:39:55,560 --> 00:39:58,234
Suzanne, pozabila si...
755
00:40:02,080 --> 00:40:03,480
Strah me je vprašati.
756
00:40:03,560 --> 00:40:04,960
Kako je šlo z Gerberjem?
757
00:40:05,040 --> 00:40:06,599
Kdo je Gerber?
758
00:40:06,680 --> 00:40:09,115
Otroški obraz.
Naš podkupljivi mladenič.
759
00:40:09,200 --> 00:40:11,032
Oh. ja
760
00:40:11,120 --> 00:40:13,999
Spoznala sva se v pasjem parku
blizu njegove hiše.
761
00:40:14,080 --> 00:40:16,720
Veš, pobarval je svojega psa
izgledati kot tiger.
762
00:40:16,800 --> 00:40:18,393
Ampak imaš blago?
763
00:40:20,120 --> 00:40:21,474
Oh, moj bog.
Še ne veš.
764
00:40:21,560 --> 00:40:22,960
Seveda ne veš.
765
00:40:23,040 --> 00:40:25,396
Oh, ne, Cal.
Kaj se je zgodilo?
766
00:40:25,480 --> 00:40:28,439
Cevi, čez noč smo razprodali.
767
00:40:30,560 --> 00:40:33,029
Utihni... utihni.
768
00:40:33,120 --> 00:40:35,476
- Da.
- Vseh 20 parov?
769
00:40:35,560 --> 00:40:37,074
Odkrito povedano, mislim, da smo
prodajamo se malo na kratko
770
00:40:37,160 --> 00:40:38,389
po 50 dolarjev na pop.
771
00:40:38,480 --> 00:40:39,675
jaz mislim
morali bi streljati na luno
772
00:40:39,760 --> 00:40:41,353
in gre za približno 75 $, morda.
773
00:40:41,440 --> 00:40:43,193
In več kot lahko dobimo ...
774
00:40:43,280 --> 00:40:45,237
No, to pomeni, da bom imel
zaposliti več deklet v spodnjicah.
775
00:40:45,320 --> 00:40:47,994
Resno?
Jih tako imenuješ?
776
00:40:48,080 --> 00:40:49,514
Cela ta stvar
je kot božič.
777
00:40:49,600 --> 00:40:51,637
- Kaj imaš na roki?
- Oh.
778
00:40:51,760 --> 00:40:53,160
- Oh.
- Oh, ja.
779
00:40:53,240 --> 00:40:55,197
Uh... ocene so na voljo
na spletnem mestu.
780
00:40:55,280 --> 00:40:57,670
- Že?
- Svetovni splet, stari.
781
00:40:57,760 --> 00:40:58,830
To je nekaj hitrega sranja.
782
00:40:58,920 --> 00:41:00,320
Slišal sem, da je najnovejša stvar.
783
00:41:00,440 --> 00:41:01,840
sem zapisal
dobre, da vam povem.
784
00:41:01,920 --> 00:41:02,910
v redu
785
00:41:04,840 --> 00:41:07,355
"Odlična storitev, prijeten vonj."
786
00:41:08,960 --> 00:41:10,917
"Zaporniške psice so najbolj zrele."
787
00:41:11,000 --> 00:41:13,674
To je dobro, se mi zdi.
788
00:41:13,760 --> 00:41:14,955
kaj misliš,
"Ta je dober"?
789
00:41:15,040 --> 00:41:16,679
Ali to pomeni
da obstajajo slabi?
790
00:41:16,760 --> 00:41:18,831
Obstaja par,
ampak ne bom ti povedal.
791
00:41:18,920 --> 00:41:21,196
Vsi ljudje se kdaj spomnijo
so slabi.
792
00:41:21,280 --> 00:41:22,680
V zaporu sem, Cal.
793
00:41:22,760 --> 00:41:24,513
Imam precej debelo kožo
teh dneh.
794
00:41:24,600 --> 00:41:26,512
Ljudje mislijo
embalaža bi lahko bila boljša.
795
00:41:26,600 --> 00:41:27,920
To je sranje.
796
00:41:29,680 --> 00:41:32,514
Mislim, poskušaš zapakirati stvari
z ukradenimi kuhinjskimi pripomočki.
797
00:41:32,600 --> 00:41:33,750
vem
798
00:41:33,840 --> 00:41:36,355
Ampak morda imajo prav.
799
00:41:36,480 --> 00:41:39,075
Mogoče bi jih morali prepakirati
ko jih dobiš,
800
00:41:39,160 --> 00:41:42,232
in potem jih lahko pošljete.
Oh, človek.
801
00:41:42,320 --> 00:41:44,232
Grozno se počutim, ker izgledajo slabo.
802
00:41:44,320 --> 00:41:46,073
Kakorkoli, gremo naprej,
803
00:41:46,160 --> 00:41:49,232
ljudje že sprašujejo
za nekaj zelo čudnih stvari.
804
00:41:49,360 --> 00:41:52,080
Kot morilske hlačke.
805
00:41:52,160 --> 00:41:54,550
Predvidevam, da je tako
ko jih nosijo morilci
806
00:41:54,640 --> 00:41:56,313
in ne žrtve.
807
00:41:56,400 --> 00:42:00,110
En fant si res želi Samoanko
dekleta z res velikimi nogami.
808
00:42:00,200 --> 00:42:01,759
Ne poznam nobene Samoanke.
809
00:42:01,840 --> 00:42:03,399
Oh, ni važno.
Ni jim treba tega vedeti.
810
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
Lahko si kdorkoli
za katerega pravite, da ste.
811
00:42:05,080 --> 00:42:06,912
Ampak moraš biti previden.
812
00:42:07,000 --> 00:42:09,469
Ne moreš reči, da si
neka temnopolta serijska morilka
813
00:42:09,560 --> 00:42:11,279
ki se specializira
pri ubijanju plešastih moških
814
00:42:11,360 --> 00:42:13,795
z udarci
iz sai kate s strupeno konico,
815
00:42:13,880 --> 00:42:16,793
in nato stranko
tam notri najde blond pubec.
816
00:42:18,160 --> 00:42:19,913
Moraš ohraniti fantazijo.
817
00:42:20,000 --> 00:42:21,639
Dobra točka.
818
00:42:21,720 --> 00:42:26,795
Strašiš me, ampak...
dobra točka.
819
00:42:26,880 --> 00:42:28,633
Ti ga je mama dovolila?
820
00:42:28,720 --> 00:42:29,915
Resnično upam.
821
00:42:30,000 --> 00:42:31,354
Prizemljen za dva meseca.
822
00:42:31,440 --> 00:42:32,760
No, zaslužiš si.
823
00:42:32,840 --> 00:42:34,320
ampak še vedno si moj mali fant.
824
00:42:34,400 --> 00:42:35,993
Karkoli že. Bilo je vredno
825
00:42:36,080 --> 00:42:37,673
naučiti to malo psico
Laronne lekcija.
826
00:42:37,760 --> 00:42:40,070
Kakšno lekcijo?
Kaj ti je naredil?
827
00:42:40,200 --> 00:42:41,395
Gleda me smešno.
828
00:42:41,480 --> 00:42:43,597
Kako to misliš, "smešno"?
829
00:42:43,680 --> 00:42:45,319
Verjetno se zajeda name.
830
00:42:45,400 --> 00:42:47,437
Moral sem šolati tistega zbadalca.
831
00:42:47,560 --> 00:42:50,678
Srček, ne igraj se strogega
in pazi na usta.
832
00:42:50,760 --> 00:42:53,036
Vem, da si le ti to naredil
narediti vtis na Bennyja.
833
00:42:53,120 --> 00:42:55,954
Benny? Benny je pobegnil
kot mala pička.
834
00:42:56,040 --> 00:42:57,599
Je naredil?
835
00:42:57,720 --> 00:42:59,712
Moral bi stopiti
njegova prasica rit naslednja.
836
00:42:59,800 --> 00:43:02,031
Ne vem kdo je večji
muca, on ali Laronne.
837
00:43:06,240 --> 00:43:07,469
Pridite, fantje.
838
00:43:07,600 --> 00:43:09,717
Poglejte lepo barvo.
839
00:43:09,800 --> 00:43:10,950
Ti si tisti.
840
00:43:11,040 --> 00:43:12,156
kateri?
841
00:43:12,240 --> 00:43:14,800
Tisti spuščeni
ki kar naprej pogreša vse drobtinice.
842
00:43:14,880 --> 00:43:16,109
O, ja?
843
00:43:16,200 --> 00:43:17,520
No, ti si tisti rjavi
tam čez
844
00:43:17,600 --> 00:43:19,193
ki ohranja
plavanje v krogih.
845
00:43:19,280 --> 00:43:20,953
Nisem neumna rjava raca.
846
00:43:21,040 --> 00:43:23,157
Sem vroča zelena raca.
847
00:43:23,240 --> 00:43:25,197
Zelene race so samci, lutke.
848
00:43:25,280 --> 00:43:26,794
Želite biti moški raca?
849
00:43:26,880 --> 00:43:29,236
To je moški svet.
850
00:43:29,320 --> 00:43:31,516
Ime kot Doggett,
mogoče pa nisi raca.
851
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
ti si pes.
852
00:43:33,080 --> 00:43:35,834
No, znam dobro plavati.
Lahko prinesem še boljšega.
853
00:43:35,920 --> 00:43:37,070
- Oh, ja?
- Ja.
854
00:43:37,160 --> 00:43:38,389
Poglejmo to.
855
00:43:38,480 --> 00:43:40,676
- Kaj?
- Prinesi!
856
00:43:40,760 --> 00:43:42,319
Prinesi, Doggett, prinesi.
857
00:43:45,760 --> 00:43:47,831
dobra punca.
858
00:43:50,120 --> 00:43:53,158
Dobro Doggett.
859
00:43:54,680 --> 00:43:56,911
Tokrat prinesi z usti.
860
00:44:00,760 --> 00:44:01,910
Pojdi naprej.
861
00:44:02,000 --> 00:44:03,275
v redu
862
00:44:03,360 --> 00:44:04,760
Prinesi.
863
00:44:11,440 --> 00:44:14,399
- Kaj je narobe, punca?
- Tukaj je vse mokro in blatno.
864
00:44:16,280 --> 00:44:17,680
oprosti.
865
00:44:17,800 --> 00:44:19,598
Razumem samo pasji govor.
866
00:44:19,680 --> 00:44:21,717
ti si pes
igranje prinašanja s psom?
867
00:44:21,800 --> 00:44:23,439
To nima smisla.
868
00:44:23,520 --> 00:44:26,672
Rekel sem "prinesi," zapornik!
869
00:44:35,800 --> 00:44:37,029
dobra punca.
870
00:44:38,960 --> 00:44:40,189
Dobro Doggett.
871
00:44:50,160 --> 00:44:51,480
hej
872
00:44:57,000 --> 00:44:59,037
V redu je.
V bližini ni nikogar.
873
00:45:01,560 --> 00:45:05,395
Jebiga, tako zelo si mi všeč.
874
00:45:05,480 --> 00:45:06,675
v redu
875
00:45:06,760 --> 00:45:09,400
Všeč mi je... ti...
876
00:45:09,480 --> 00:45:11,631
... tako ... veliko.
877
00:45:11,720 --> 00:45:14,474
v redu
878
00:45:14,560 --> 00:45:16,074
prav.
879
00:45:18,200 --> 00:45:20,715
Meje.
880
00:45:25,840 --> 00:45:27,240
Vem, da zveni grobo,
881
00:45:27,320 --> 00:45:29,516
včasih pa imaš
odrezati ljudi.
882
00:45:31,360 --> 00:45:33,113
Včasih ljudje ne pripadajo,
883
00:45:33,200 --> 00:45:36,113
in najbolj pomembna stvar
je enotnost skupine.
884
00:45:37,720 --> 00:45:39,473
Ja, rekel sem ji
bilo je mesto zanjo
885
00:45:39,560 --> 00:45:44,874
in hotel si jo nazaj,
vendar se ji to ni zdelo.
886
00:45:47,520 --> 00:45:49,273
Kot vedno praviš...
887
00:45:52,440 --> 00:45:56,753
... včasih najbolj prijazna stvar
je pustiti ljudi.
888
00:46:58,800 --> 00:47:02,350
Zaporniki v domu A,
oddajte vrečke s kosilom.
889
00:47:05,680 --> 00:47:10,118
Torej, ali je tako
nekaj kitajskega ali...
890
00:47:26,120 --> 00:47:28,430
Želite to knjigo?
Italijansko ne kuham veliko.
891
00:47:28,520 --> 00:47:29,954
Toda kaj počne ta ženska
z maslom...
892
00:47:30,040 --> 00:47:32,714
Za kaj ga bom uporabljal,
zapora za vrata?
893
00:47:36,400 --> 00:47:38,153
Hej, škoda zabava.
894
00:47:38,240 --> 00:47:40,072
Moraš pustiti to sranje.
895
00:47:40,160 --> 00:47:42,914
imaš prav,
hrana ima okus po sranje.
896
00:47:43,000 --> 00:47:44,753
In dobim tisočaka
različne vizije pekla
897
00:47:44,880 --> 00:47:46,075
ko ga dam v usta,
898
00:47:46,160 --> 00:47:47,640
ampak tvoj obraz
ni eden izmed njih.
899
00:47:47,760 --> 00:47:50,673
Razumemo.
Nisi ga skuhal.
900
00:47:50,760 --> 00:47:55,596
Nehajte se opravičevati. Bolj ko si
opraviči se, slabši je okus.
901
00:47:55,680 --> 00:47:59,674
Moraš se premakniti ...
za vraga... naprej.
902
00:48:03,240 --> 00:48:05,516
hvala
903
00:48:05,600 --> 00:48:07,353
To sem potreboval.
904
00:48:17,600 --> 00:48:20,069
ti lahko pomagam?
905
00:48:22,240 --> 00:48:24,914
Ne, vseeno.
906
00:49:22,320 --> 00:49:24,152
Sveto sranje.
907
00:49:24,240 --> 00:49:25,515
To je pomembno.
908
00:49:25,600 --> 00:49:26,829
prav?
909
00:49:26,960 --> 00:49:28,838
mislim,
bila je ena slaba ocena,
910
00:49:28,960 --> 00:49:31,520
ampak ni tako, kot da me skrbi,
911
00:49:31,600 --> 00:49:34,240
čeprav
nekako so imeli prav.
912
00:49:34,320 --> 00:49:37,757
Recimo, da razširite na 16 deklet v spodnjicah
913
00:49:37,840 --> 00:49:39,991
in greš dol
do dva dni na par spodnjic,
914
00:49:40,120 --> 00:49:42,191
to je 48 parov spodnjic
na teden.
915
00:49:42,280 --> 00:49:44,670
Pomnožite s 75 $ na vsakega,
916
00:49:44,760 --> 00:49:48,356
in imaš bruto znesek...
od...
917
00:49:48,440 --> 00:49:49,590
Prekleto.
918
00:49:49,680 --> 00:49:50,670
Kaj?
919
00:49:50,800 --> 00:49:53,031
3600 $ na teden.
920
00:49:53,120 --> 00:49:55,191
Vau.
921
00:49:55,280 --> 00:49:56,919
Ampak dva dni na hlačke,
922
00:49:57,000 --> 00:49:59,356
ali ne bi bilo več
kot trije pari na teden?
923
00:49:59,440 --> 00:50:03,354
Ja, vendar bi jih moral dati
prost dan.
924
00:50:03,440 --> 00:50:04,954
Za soboto.
925
00:50:05,040 --> 00:50:07,396
Oh. Poglej se.
926
00:50:07,480 --> 00:50:09,233
Ti si dobro krščansko dekle.
927
00:50:09,360 --> 00:50:11,716
- Pravzaprav sem budist.
- Seveda si.
928
00:50:11,800 --> 00:50:14,554
Mogoče vam bodo dali
poseben Budin obrok.
929
00:50:14,640 --> 00:50:16,040
fuj št.
Grozni so.
930
00:50:16,120 --> 00:50:18,032
To je neke vrste glutensko sranje
namesto mesa,
931
00:50:18,160 --> 00:50:21,073
ampak zdaj, ko so
zatiranje lažnih Judov,
932
00:50:21,160 --> 00:50:22,913
Razmišljam, da bi šel halal.
933
00:50:23,040 --> 00:50:24,394
Allahu Akbar.
934
00:50:24,480 --> 00:50:27,393
Res veš
kako delati sistem.
935
00:50:27,480 --> 00:50:29,472
Sem priden delavec.
936
00:50:32,320 --> 00:50:35,631
Torej, kaj je rekel Alex
ko si ji povedal veselo novico?
937
00:50:35,760 --> 00:50:37,752
Oh, nisem ji povedal.
938
00:50:37,840 --> 00:50:40,400
Bila je zaposlena.
939
00:50:40,480 --> 00:50:42,472
In z "zaseden" mislim
"psihično nestabilen".
940
00:50:42,600 --> 00:50:46,913
In to "psihološko
nestabilen,« mislim »nadležen«.
941
00:50:47,040 --> 00:50:50,795
No, počaščena sem
da si mi prvi povedal.
942
00:50:50,880 --> 00:50:53,190
Šestnajst deklet.
943
00:50:54,520 --> 00:50:56,830
Moram se prepričati
najdemo dekleta, ki jim lahko zaupamo.
944
00:50:56,920 --> 00:50:58,479
ja
945
00:50:58,560 --> 00:51:02,793
Dekleta, ki jih poznamo
bo v to.
946
00:51:02,880 --> 00:51:04,599
"To" so hlačke?
947
00:51:04,680 --> 00:51:05,830
ja
948
00:51:07,080 --> 00:51:08,196
To ne bo težko.
949
00:51:08,280 --> 00:51:10,317
Saj ... ne bo?
950
00:51:10,400 --> 00:51:12,631
št.
Je kot ...
951
00:51:12,720 --> 00:51:15,633
... je kot bi razmišljal, ali
nekdo te zanima ali ne.
952
00:51:15,760 --> 00:51:17,479
Ko veš, veš.
953
00:51:17,560 --> 00:51:19,279
veš
954
00:51:19,360 --> 00:51:22,637
po drugi strani pa
včasih lahko ...
955
00:51:23,880 --> 00:51:25,792
...osumljenec,
956
00:51:25,880 --> 00:51:30,955
ampak nisi
popolnoma prepričan.
957
00:51:31,080 --> 00:51:36,394
In tako si ostal
sedi v tem pričakovanju
958
00:51:36,480 --> 00:51:40,633
čakanje na nekoga
razbiti suspenz.
959
00:51:51,920 --> 00:51:55,436
Je to razjasnilo stvari?
960
00:51:57,600 --> 00:51:59,239
št.
961
00:52:01,000 --> 00:52:02,480
pravzaprav
ki je naredil vse
962
00:52:02,560 --> 00:52:04,119
veliko bolj prekleto zmedeno.
963
00:52:06,440 --> 00:52:08,079
oprosti.
964
00:52:08,160 --> 00:52:09,753
Nisi ti kriv.
965
00:52:11,680 --> 00:52:13,831
Ja, je.
966
00:52:13,920 --> 00:52:15,798
v redu ja
967
00:52:17,160 --> 00:52:18,913
Ja, nekako je.